to know the long and short of it

1 lungo; esteso; prolungato: a long journey, un lungo viaggio; This room is twenty feet long, questa stanza è lunga venti piedi ( 6 metri circa); a long day, una giornata lunga; (fon.) a long vowel, una vocale lunga; to have a long memory, avere la memoria lunga; to have got long sight, avere la vista lunga; a long speech, un discorso lungo; (fig.) to have a long tongue, avere la lingua lunga; ( radio) long waves, onde lunghe

2 di lunghezza; lineare: long measures, misure di lunghezza (o lineari)

3 (ind. tess.) a fibre lunghe: long flax, lino a fibre lunghe

4 (fam.) lungo; alto di statura

5 (fin.) a lunga scadenza: a long bill [bond], una cambiale [obbligazione] a lunga scadenza

6 ( cricket: di un giocatore) arretrato; vicino alla linea di demarcazione

● to be long about doing st., essere lento a fare qc.; metterci molto tempo a fare qc.: DIALOGO → - Local shop 1- I won't be long, torno subito □ to be long about it, prendersela comoda □ long ago, (agg.) del passato remoto; (sost.) (il) lontano passato: long ago battles, battaglie del passato □ (fig.) the long arm of the law, il lungo braccio della giustizia (o della legge) □ ( calcio) long ball, palla lunga; lancio lungo; passaggio in profondità: long-ball game, gioco di palle lunghe (o di lanci in profondità) □ ( un tempo) long clothes, vesti lunghe ( per neonato) □ a long custom, un'antica usanza □ a long date, una data lontana □ long distance, distanza lunga; ( atletica, sci) il fondo □ long-distance, ( di un autista, ecc.) che copre una lunga distanza; ( di un volo, ecc.) a lunga percorrenza; (telef.) interurbano; ( sport) di fondo: long-distance call, chiamata interurbana; (telef.) long-distance line, linea interurbana; ( sport) long-distance race, corsa (o gara) di fondo □ ( sci) long-distance racer, fondista □ ( ciclismo) long-distance rider, passista □ ( sport) long-distance runner, fondista □ long-distance running, le corse di fondo; il fondo (in atletica) □ (TV) long-distance shot, ripresa in campo lungo □ ( nuoto) long-distance swimmer, fondista □ (mat.) long division, divisione estesa □ to be long doing st., metterci molto tempo a fare qc.: He was long finding it out, ci ha messo molto tempo a scoprirlo □ long dozen, tredici □ long-drawn (o long-drawn-out), tirato per le lunghe; protratto □ long drink, long drink ( bevanda alcolica diluita con succhi di frutta, ecc.) □ ( USA) long-drop ( toilet), latrina da campo □ long-eared, dalle orecchie lunghe, orecchiuto; (fig.) ignorante, stupido, stolto □ (zool.) long-eared owl ( Asio otus), gufo comune □ a long face, il viso lungo; (fig.) il muso lungo: He had a long face, aveva il muso lungo (o tanto di muso); to pull a long face, fare il muso (lungo) □ (fig.) long-faced, immusonito □ the long finger, il dito medio □ long-forgotten, dimenticato da tempo □ long glass, specchio per l'intera persona □ ( slang USA) long green, quattrini, soldi, grana, bigliettoni □ a long haul, (trasp.) un lungo viaggio; (fig.) un lavoro lungo □ (aeron.) long-haul, a lunga percorrenza □ long-headed, (scient.) dolicocefalo; (fig.) che la sa lunga, accorto, avveduto □ (fig.) long-headedness, accortezza; avvedutezza □ long-horned cattle, bovini dalle corna lunghe □ ( ginnastica) long horse, cavallo per volteggio □ long hundredweight, «hundredweight» inglese (pari a kg 50,80) □ (fam.) to be long in the tooth, essere avanti negli anni □ ( un tempo; fam.) long johns, mutandoni ( da uomo) □ ( sport) long jump, salto in lungo □ long jumper, lunghista □ long jumping, i salti in lungo, il salto in lungo ( la specialità) □ long-legged, dalle gambe lunghe, gambuto □ (cinem.) long lens, obiettivo a focale lunga; teleobiettivo □ ( di generi alimentari) long-life, a lunga conservazione; ( di una pila, ecc.) di lunga durata □ (anat.) long-limbed type, longitipo □ long-lived, di lunga vita, longevo; ( di cosa) durevole, duraturo □ ( poesia) long metre, strofe di quattro ottonari □ long odds, scommessa fortemente ineguale (per es., 10 a 1); (ipp.) quota alta; (fig.) scarse probabilità, grave svantaggio □ (fam.) to be long on, essere ben fornito (o pieno) di: He's long on good ideas, è pieno di buone idee □ ( sport) long pass, passaggio lungo □ long pig, carne umana ( per i cannibali) □ long-player (o long-playing record), (disco) microsolco; long playing □ ( Borsa) long position, posizione lunga (o rialzista) □ a long price, un prezzo alto □ (tipogr.) long primer, (carattere) corpo dieci □ long-promised, promesso da tempo □ a long purse, un portafoglio imbottito di soldi □ long-range, da lunga distanza; a lungo termine, a lungo raggio; (mil.) a lunga gittata: ( calcio, ecc.) a long-range goal, un gol da lontano; (stat., econ.) long-range forecasts, previsioni a lungo termine; (mil.) long-range guns, cannoni a lunga gittata □ long run, (econ.) lungo periodo; (giorn.) forte tiratura: long-run trend, tendenza di lungo termine; in the long run, a lungo andare; (econ.) nel lungo periodo □ (naut.) long sea, mare lungo □ long service, anzianità di servizio: long-service allowance, indennità di anzianità ( a un dipendente) □ long shot, (mil.) tiro lungo; ( sport) tiro a distanza, lancio lungo; (ipp.) cavallo non favorito, brocco; scommessa azzardata; (fig.) impresa difficile; (cinem., TV) campo lungo □ long-sighted, che ha la vista lunga; (med.) ipermetrope, presbite; (fig.) accorto, lungimirante, previdente □ long-sightedness, (med.) ipermetropia, presbiopia; (fig.) lungimiranza, previdenza □ long standing, lunga data: a firm of long standing, una ditta che esiste da molto tempo; a friend of long standing, un amico di vecchia data □ long-standing, di lunga data, vecchio: long-standing rivalry, rivalità di vecchia data □ long-suffering, (sost.) longanimità, pazienza, sopportazione; (agg.) longanime, paziente □ ( al gioco) a long suit, molte carte dello stesso seme □ (fig. fam.) one's long suit, il (pezzo) forte, il (proprio) cavallo di battaglia □ (econ.) long tail, coda lunga □ long-term, a lungo termine; a lunga scadenza: (fin.) long-term credit, credito a lungo termine; long-term loans, prestiti a lunga scadenza □ (med.) long-term care, trattamento dei lungodegenti □ (fin.) long-term investor, cassettista □ (econ.) the long-term unemployed, i disoccupati cronici □ ( sport) long throw, lancio lungo □ (med.) long-time patient, lungodegente □ long ton, tonnellata inglese ( pari a kg 1016 circa) □ long-tongued, linguacciuto; pettegolo □ long vacation, vacanze estive □ long waist, vita lunga (o bassa) ( in un vestito) □ ( radio) long wave, onda lunga □ a long way off, molto lontano; lontanissimo: Japan is a long way off, il Giappone è molto lontano □ long-winded, che ha molto fiato; (fig.) verboso, prolisso □ long-windedness, l'avere molto fiato; (fig.) verbosità, tediosità □ (ind. tess.) long wool, lana a fibra lunga □ long words, parole lunghe, polisillabi; (fig.) paroloni, parole difficili □ at long last, finalmente □ by a long way (fam.: by a long chalk), di gran lunga: not by a long way (o chalk) nient'affatto, neppure lontanamente □ to have a face as long as a fiddle, avere una faccia da funerale □ to have a long wind, avere molto fiato (da spendere) □ in the long term, a lungo termine; (econ.) nel lungo periodo □ to make a long arm, stendere il braccio (o allungare la mano) (per prendere qc.) □ (fam.) not by a long chalk (o shot), neanche di lontano; nemmeno per sogno □ (telef.) to phone long-distance, fare un'interurbana □ to take the long view of an action, valutare gli effetti futuri di un'azione; guardare oltre (fig.) □ It will be a long day before he wins, ce ne vorrà prima che vinca □ (fam.) It is as broad as it is long, fa lo stesso; è la stessa cosa.

1 molto; molto tempo: Will you be long?, starai via molto?; I haven't been back long, non è molto che sono tornato

2 a lungo; (per) molto tempo; lungamente; un pezzo (fam.): long after, molto tempo dopo; long since, da molto tempo; long before, molto tempo prima; I'm not going to wait much longer for him, non l'aspetterò per molto tempo ancora; Have you known long?, è un pezzo che lo sai?

● to be long, ( anche) metterci ( tempo) □ long ago, molto tempo fa □ long-awaited, sospirato; (a lungo) atteso; desiderato □ long-lasting, di lunga durata; persistente □ ( di persona) long-lost, perso di vista □ long-running, di vecchia data □ all day long, tutto il santo giorno □ all his life long, per tutta la (sua) vita □ any (o no) longer, (non) più; (non) oltre: I can't stay any longer, non posso trattenermi più (o oltre); He's no longer in charge of the head office, non è più a capo della sede centrale □ as long as, finché; per tutto il tempo che; ( anche) purché, a condizione che, basta che: I kept quiet for as long as I could, tacqui finché potei; for as long as you wish, per tutto il tempo che vuoi; You can borrow it, as long as you give it back, prendilo pure, basta (o a patto) che me lo ridia □ at ( the) longest, alla più lunga; al massimo: It will take me two hours at ( the) longest, ci metterò due ore al massimo □ not to be long for this world, avere pochi anni (o mesi, giorni, ecc.) di vita davanti a sé □ so long as, purché; a condizione che; a patto che □ So long!, ciao; arrivederci; a fra poco! □ How long will it take?, quanto tempo ci vorrà?: DIALOGO → - Going on holiday 1- How long do you think it will take to get to the airport at that time of day?, quanto tempo pensi che impiegheremo per arrivare in aeroporto a quell'ora?

1 molto tempo: Do you think the crossing of the Channel will take long?, credi che la traversata della Manica richiederà molto tempo?; before long, presto; fra breve; di qui (o di lì) a poco; for long, a lungo; per molto tempo

2 (fon., poesia) (vocale o sillaba) lunga

3 ( di un abito, ecc.) misura lunga

4 linea ( dell'alfabeto Morse)

5 (pl.) (fam.) calzoni lunghi

6 (pl.) (fin.) titoli poliennali (o a lunga scadenza; di solito, oltre 10 anni)

● to know the long and short of it, sapere per filo e per segno come stanno le cose □ The long and short of it is, I was failed, per farla corta, sono stato bocciato.

bramare; desiderare ardentemente; non vedere l'ora di: We are longing to go home ( o for home), desideriamo ardentemente di tornare a casa (o in patria)

● longed-for, bramato; desiderato ardentemente.

short [∫ɔ:t]

1. adjective

   a. court ; ( = not tall) petit

• a short walk une petite promenade

• a short distance away à peu de distance

• I'd like a short word j'aimerais vous dire un mot

• short and to the point bref et précis

• that was short and sweet ça a été du vite fait (inf)

• to make short work of sth faire qch en un rien de temps

• he made short work of his opponent il n'a fait qu'une bouchée (inf) de son adversaire

• time is getting short il ne reste plus beaucoup de temps

• the days are getting shorter les jours raccourcissent

• a short holiday quelques jours de vacances

• they want shorter working hours ils réclament une réduction du temps de travail

• at short notice à bref délai

• I know it's short notice, but... je sais que le délai est assez court mais...

► a short time

• a short time ago il y a peu de temps

• in a short time dans peu de temps

   b. ( = abbreviated) "PO" is short for "post office" « PO » est l'abréviation de »post office »

• Fred is short for Frederick Fred est le diminutif de Frederick

• he's called Fred for short son diminutif est Fred

   c. ( = lacking) to be short of sth manquer de qch

• I'm a bit short this month (inf) je suis un peu à court ce mois-ci

• petrol is in short supply at the moment on manque d'essence en ce moment

• to give short measure ne pas donner le poids juste

   d. ( = curt) brusque

• he was rather short with me il m'a parlé assez sèchement

2. adverb

• to cut short [+ speech, TV programme, class, visit, holiday] écourter

• we never went short nous n'avons jamais manqué du nécessaire

• to run short of sth se trouver à court de qch

• I'm £2 short il me manque 2 livres

• supplies are running short les provisions commencent à manquer

• the car stopped short of the house la voiture s'est arrêtée avant la maison

► short of ( = less than) moins de ; ( = except) sauf

• not far short of £100 pas loin de 100 livres

• we are £2,000 short of our target il nous manque encore 2 000 livres pour atteindre notre objectif

• it's nothing short of robbery c'est du vol, ni plus ni moins

• nothing short of a revolution will satisfy them ils veulent une révolution, rien de moins

• I don't see what you can do short of asking him yourself je ne vois pas ce que vous pouvez faire si ce n'est lui demander vous-même

3. noun

   a. ( = film) (inf) court métrage m ; ( = short-circuit) (inf) court-circuit m

   b. (British) ( = drink) alcool m fort

   c. ► in short bref

4. plural noun

shorts ( = garment) (gen) short m ; [of footballer] culotte f ; (US = men's underwear) caleçon m

• a pair of shorts un short

5. transitive verb

6. intransitive verb

7. compounds

► short-change transitive verb

• to short-change sb (in shop) ne pas rendre assez à qn ► short-circuit noun court-circuit m transitive verb court-circuiter intransitive verb faire court-circuit

► short cut noun raccourci m

• I took a short cut through the fields j'ai pris un raccourci à travers champs ► short-haired adjective [person] aux cheveux courts ; [animal] à poil ras

► short-handed adjective à court de personnel

► short-haul noun adjective

► short-list (British) noun liste f de(s) candidats sélectionnés transitive verb

► short-lived adjective de courte durée

► short-range adjective [missile] à courte portée ; [aircraft] à court rayon d'action ; [plan, weather forecast] à court terme

► short-sighted adjective myope ; [policy, measure] à courte vue

► short-sightedness noun myopie f ; (figurative) manque m de vue à long terme

► short-sleeved adjective à manches courtes

► short-staffed adjective

• to be short-staffed manquer de personnel ► short-stay car park noun parc m de stationnement de courte durée

► short story noun nouvelle f

• short-story writer nouvelliste mf ► short-tempered adjective coléreux

► short-term adjective [parking] de courte durée ; [loan, planning, solution] à court terme

* * *

1) ( drink) alcool m fort

2) Electricity = short circuit

3) Cinema court métrage m

4) Finance ( deficit) manque m, déficit m

shorts plural noun short m; ( underwear) caleçon m

1) ( not long-lasting) [stay, memory, period] court (before n); [course] de courte durée; [conversation, speech, chapter] bref/brève; [walk] petit (before n)

2) ( not of great length) court (before n)

3) ( not tall) [person] petit

4) ( scarce)

5) ( inadequate) [rations] insuffisant

6) ( lacking)

7) ( in abbreviation)

8) ( abrupt)

9) Linguistics [vowel] bref/brève

10) Finance [loan, credit] à court terme

11) Culinary [pastry] brisé

adverb ( abruptly) [stop] net

in short adverbial phrase bref

short of prepositional phrase

1) ( just before) un peu avant

2) ( just less than) pas loin de

3) ( except)

transitive verb, intransitive verb Electricity = short-circuit

••

long [lɒŋ]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

2. adverb

3. intransitive verb

4. noun

5. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

   a. (in size) long ( longue f)

• the wall is 10 metres long le mur fait 10 mètres de long

• a wall 10 metres long un mur de 10 mètres de long

• how long is the swimming pool? quelle est la longueur de la piscine ?

• to get longer [queue] s'allonger ; [hair] pousser

• he's getting a bit long in the tooth (inf) il n'est plus tout jeune

• not by a long shot (inf) loin de là

• it's a long shot but we might be lucky c'est très risqué mais nous aurons peut-être de la chance

   b. (in distance) it's a long way c'est loin

• it's a long way to the shops les magasins sont loin

   c. (in time) long ( longue f) ; [delay] important

• at long last enfin

• in the long run à la longue

• in the long term à long terme

• the days are getting longer les jours rallongent

• long time no see! (inf!) ça fait une paye ! (inf)

• he's not long for this world (inf) il n'en a plus pour longtemps

• the reply was not long in coming la réponse n'a pas tardé à venir

► a long time longtemps

• a long time ago il y a longtemps

• that was a long, long time ago il y a bien longtemps de cela

• it will be a long time before I see her again je ne la reverrai pas avant longtemps

• it will be remembered for a long time to come on s'en souviendra longtemps

• it'll be a long time before I do that again! je ne recommencerai pas de si tôt !

• have you been studying English for a long time? il y a longtemps que vous étudiez l'anglais ?

• it's a long time since I last saw him ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu

• he has not been seen for a long time cela fait longtemps qu'on ne l'a pas vu

• you took a long time to get here tu as mis du temps pour venir

• it takes a long time for the drug to act ce médicament met du temps à agir

• it took a long time for the truth to be accepted les gens ont mis très longtemps à accepter la vérité

2. adverb

   a. ( = a long time) longtemps

• they didn't stay long ils ne sont pas restés longtemps

• he hasn't been gone long il n'y a pas longtemps qu'il est parti

• it didn't take him long to realize that... il n'a pas mis longtemps à se rendre compte que...

• are you going away for long? vous partez pour longtemps ?

• not for long pas pour longtemps

• not for much longer plus pour très longtemps

• will you be long? tu en as pour longtemps ?

• I won't be long je n'en ai pas pour longtemps

• don't be long dépêche-toi

• he hasn't long to live il n'en a plus pour longtemps

• women live longer than men les femmes vivent plus longtemps que les hommes

• have you been here/been waiting long? vous êtes ici/vous attendez depuis longtemps ?

• his long-awaited reply sa réponse longtemps attendue

• long live the King! vive le roi !

• I only had long enough to buy a paper j'ai juste eu le temps d'acheter un journal

• six months at the longest six mois au plus

• so long! (inf) à bientôt !

   b. ( = through) all night long toute la nuit

• all summer long tout l'été

• his whole life long toute sa vie

   c. (set structures)

► before long (+ future) dans peu de temps ; (+ past) peu après

► how long? (in time)

how long will you be? (doing job) ça va te demander combien de temps ?

• how long did they stay? combien de temps sont-ils restés ?

• how long is it since you saw him? cela fait combien de temps que tu ne l'as pas vu ?

• how long are the holidays? les vacances durent combien de temps ?

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► In the following depuis + present/imperfect translates English perfect/pluperfect continuous.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• how long have you been learning Greek? depuis combien de temps apprenez-vous le grec ?

• how long had you been waiting? depuis combien de temps attendiez-vous ?

► long ago il y a longtemps

• how long ago was it? il y a combien de temps de ça ?

• as long ago as 1930 déjà en 1930

• not long ago il n'y a pas longtemps

• he arrived not long ago il n'y a pas longtemps qu'il est arrivé► long after longtemps après

• long after he died longtemps après sa mort► long before

• long before the war bien avant la guerre

• his wife had died long before sa femme était morte depuis longtemps

• you should have done it long before now vous auriez dû le faire il y a longtemps

• not long before the war peu avant la guerre

• not long before his wife died peu avant la mort de sa femme

• she had died not long before elle était morte peu de temps avant► long since il y a longtemps

• it's not long since he died il est mort il n'y a pas longtemps

• he thought of friends long since dead il a pensé à des amis morts depuis longtemps► any/no/a little longer

• I can't stay any longer je ne peux pas rester plus longtemps

• she no longer wishes to do it elle ne veut plus le faire

• he is no longer living there il n'y habite plus

• wait a little longer attendez encore un peu► as long as (conditional) à condition que + subj

• you can borrow it as long as John doesn't mind vous pouvez l'emprunter à condition que John n'y voie pas d'inconvénient

• as long as necessary le temps qu'il faudra

• stay as long as you like restez autant que vous voulez

• as long as this crisis lasts tant que durera cette crise

3. intransitive verb

• to long to do sth ( = hope to) avoir très envie de faire qch ; ( = dream of) rêver de faire qch

• I'm longing to meet her j'ai très envie de la rencontrer

• to long for sth ( = hope for) avoir très envie de qch ; ( = dream of) rêver de qch

• to long for sb to do sth mourir d'envie que qn fasse qch

• she longed for her friends ses amis lui manquaient beaucoup

4. noun

• the long and the short of it is that... le fin mot de l'histoire, c'est que...

5. compounds

► long-distance adjective [race, runner] de fond

• long-distance call appel m longue distance

• long-distance flight vol m long-courrier

• long-distance lorry driver (British) routier m adverb• to call sb long-distance appeler qn à longue distance ► long-drawn-out adjective interminable

► long drink noun long drink m

► long-grain rice noun riz m long

► long-haired adjective [person] aux cheveux longs ; [animal] à longs poils

► long-haul noun transport m à longue distance

• long-haul airline/flight ligne f/vol m long-courrier ► long jump noun saut m en longueur

► long jumper noun sauteur m, - euse f en longueur

► long-lasting adjective durable

• to be longer-lasting durer plus longtemps ► long-legged adjective [person] aux jambes longues ; [animal] à longues pattes

► long-life adjective [milk] longue conservation ; [batteries] longue durée

► long-lost adjective [person] perdu de vue depuis longtemps ; [thing] perdu depuis longtemps

► long-range adjective [missile, rocket] à longue portée ; [planning] à long terme

• long-range weather forecast prévisions fpl météorologiques à long terme ► long-running adjective [play] à l'affiche depuis longtemps ; [dispute] vieux ; [TV programme] diffusé depuis longtemps

• long-running series (TV) série-fleuve f ► long-sighted adjective (British) hypermétrope ; (in old age) presbyte ; (figurative) [person] qui voit loin ; [decision] pris avec prévoyance ; [attitude] prévoyant

► long-sleeved adjective à manches longues

► long-standing adjective de longue date

► long-stay car park noun parking m longue durée

► long-suffering adjective d'une patience à toute épreuve

► long-time adjective de longue date, vieux ( vieille f)

► long wave noun grandes ondes fpl

• on long wave sur les grandes ondes ► long-winded adjective [speech] interminable

* * *

1) (lengthy, protracted) [process, wait, journey, vowel] long/longue; [delay] important; [bath, sigh] grand (before n)

2) ( in expressions of time)

3) ( in measuring) [dress, hair, queue] long/longue; [grass] haut; [detour] grand

4) ( in expressions of distance)

1) ( a long time) longtemps

2) ( for a long time) (avant pp) depuis longtemps

3) ( throughout) (après n)

as long as, so long as conjunctional phrase

1) ( in time) aussi longtemps que

2) ( provided that) du moment que (+ indic), pourvu que (+ subj)

••

longer, longest

1) lang; weit [Reise, Weg]

2) (elongated) länglich; schmal

3) (of extended duration) lang

4) (tediously lengthy) lang[atmig]; weitschweifig

5) (lasting) lang; langjährig [Gewohnheit, Freundschaft]

6) klein, gering [Chance]

7) (seemingly more than stated) lang [Minute, Tag, Jahre usw.]

8) lang [Gedächtnis]

9) (consisting of many items) lang [Liste usw.]; hoch [Zahl]

10) (Cards)

1) (long interval)

2)

1) lang[e]

2)

* * *

1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lang

2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lang

3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lang

4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) lange weg

5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) weitreichend

1) (a great period of time: This happened long before you were born.) lang

2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) lang

•

- academic.ru/43736/longways">longways

- longing

* * *

[lɒŋ, AM lɑ:ŋ]

I. adj

1. (in space) lang; (over great distance) weit; (elongated) lang, länglich; ( fam: tall) groß, lang fam

the rods are 20 cm \long die Stäbe sind 20 cm lang

we're still a \long way from the station wir sind noch weit vom Bahnhof entfernt

as \long as one's arm ( fig) ellenlang fam

there was a list of complaints as \long as your arm es gab eine ellenlange Liste von Beschwerden

to draw a \long breath tief Luft holen

\long journey weite Reise

to have come a \long way einen weiten Weg zurückgelegt haben, von weit her gekommen sein

to go a \long way ( fig: succeed) es weit [o zu etwas] bringen

to go a \long way toward[s] sth ( fig: help) eine große Hilfe bei etw dat sein

to have a \long way to go ( fig) [noch] einen weiten Weg vor sich dat haben

2. (in time) lang; (tedious) lang, langwierig

each session is an hour \long jede Sitzung dauert eine Stunde

we go back a \long way wir kennen uns schon seit ewigen Zeiten

\long career [jahre]lange Karriere

a \long day ein langer [und anstrengender] Tag

\long friendship langjährige Freundschaft

a \long memory ein gutes Gedächtnis

to have a \long memory for sth etw nicht so schnell vergessen

\long service jahrelanger Dienst

a \long time eine lange Zeit

it was a \long time before I received a reply es dauerte lange, bis ich [eine] Antwort bekam

to be a \long while since... [schon] eine Weile her sein, seit...

to work \long hours einen langen Arbeitstag haben

3. (in scope) lang

the report is 20 pages \long der Bericht ist 20 Seiten lang

a \long book ein dickes Buch

a \long list eine lange Liste

4. pred ( fam: ample)

▪ to be \long on sth etw reichlich haben

\long on ideas but short on funds mehr Ideen als Geld

to be \long on charm jede Menge Charme besitzen

to be \long on wit sehr geistreich sein

5. LING

a \long vowel ein langer Vokal

6. (improbable)

a \long chance eine geringe Chance

\long odds geringe [Gewinn]chancen

7. FIN

\long security/shares Versicherung f/Aktien pl mit langer Laufzeit

to be \long of stock STOCKEX eine Longposition einnehmen fachspr

▶ the \long arm of the law der lange Arm des Gesetzes

▶ [not] by a \long chalk bei Weitem [nicht]

▶ in the \long run langfristig gesehen, auf lange Sicht [gesehen]

▶ to take the \long view [of sth] [etw] auf lange Sicht betrachten

▶ \long time no see ( fam) lange nicht gesehen fam

▶ to be \long in the tooth nicht mehr der/die Jüngste sein

▶ to be \long in the tooth to do sth zu alt sein, [um] etw zu tun

II. adv

1. (for a long time) lang[e]

have you been waiting \long? wartest du schon lange?

how \long have you lived here? wie lange haben Sie hier gewohnt?

the authorities have \long known that... den Behörden war seit Langem bekannt, dass...

\long live the King! lang lebe der König!

to be \long lange brauchen

I won't be \long (before finishing) ich bin gleich fertig; (before appearing) ich bin gleich da

don't be \long beeil dich!

to be \long about doing sth lange für etw akk brauchen

don't be too \long about it! lass dir nicht zu viel Zeit, beeil dich nur!

2. (at a distant time) lange

\long ago vor langer Zeit

\long after/before... lange nachdem/bevor...

not \long before... kurz davor

3. (after implied time) lange

if this meeting goes on any \longer wenn das Meeting noch länger andauert

how much \longer will it take? wie lange wird es noch dauern?

not any \longer nicht länger

I'm not going to wait any \longer ich werde nicht länger warten

I can't wait any \longer to open my presents! ich kann es gar nicht [mehr] erwarten, endlich meine Geschenke auszupacken!

no \longer nicht mehr

he no \longer wanted to go there er wollte nicht mehr dorthin

4. (throughout)

all day/night/summer \long den ganzen Tag/die ganze Nacht/den ganzen Sommer [lang]

▶ as [or so] \long as... (during) solange...; (provided that) sofern..., vorausgesetzt, dass...

▶ to be not \long for this world ( dated) nicht mehr lange zu leben haben, mit einem Fuß/Bein im Grabe sein

▶ so \long! ( fam) tschüss fam, bis dann fam

III. n

1. no pl (long time) eine lange Zeit

have you been waiting for \long? wartest du schon lange?

to take \long [to do sth] lange brauchen[, um etw zu tun]

it won't take \long es wird nicht lange dauern

take as \long as you like lass dir Zeit

2. (in Morse) lang

one short and three \longs einmal kurz und dreimal lang

3. FIN

▪ \longs pl Langläufer pl fachspr

▶ before [very [or too]] \long schon [sehr] bald

▶ the \long and the short of it kurz gesagt

[lɒŋ, AM lɑ:ŋ]

vi sich akk sehnen

▪ to \long for sth sich akk nach etw dat sehnen

▪ to \long to do sth sich akk danach sehnen, etw zu tun

n GEOG abbrev of longitude Länge f

* * *

1. adj (+er)

1) (in size) lang; glass hoch; journey weit

2) (in time) lang; job langwierig

3) (POET, PHON) vowel, syllable lang

4)

2. adv

1) lang(e)

2)

3)

3. n

1)

2) (POET) lange Silbe

* * *

long¹ [lɒŋ]

A adj

1. a) allg lang (auch fig langwierig):

a long illness (journey, list, look, speech, etc);

long years pl of experience langjährige Erfahrung;

long time no see umg sieht man dich auch wieder mal?;

two miles (weeks) long zwei Meilen (Wochen) lang;

a long way round ein großer Umweg;

two long miles zwei gute Meilen, mehr als zwei Meilen; → haul A 5 b, → live¹ A 2, measure A 1, run A 1, ton¹ 1 a

b) weit, lang (Weg), weit (Entfernung)

2. zu lang:

his second service was long;

the coat is long on him der Mantel ist ihm zu lang

3. lang (gestreckt), länglich

4. Längs…:

5. umg lang, hochgewachsen (Person)

6. groß:

a long figure eine vielstellige Zahl

7. übergroß, Groß…:

long dozen dreizehn; → hundred B 1

8. weitreichend (Gedanken etc):

a long memory ein gutes Gedächtnis;

take the long view weit vorausblicken; → view C 2

9. grob (Schätzung)

10. gering (Chance): → odds 3

11. seit Langem bestehend, alt (Brauch, Freundschaft etc)

12. besonders WIRTSCH langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht:

long bill langfristiger Wechsel

13. (zeitlich) fern, weit in der Zukunft liegend (Datum etc)

14. WIRTSCH

a) eingedeckt (of mit)

b) auf Preissteigerung wartend:

be ( oder go) long of the market, be on the long side of the market auf Hausse spekulieren

15. be long on umg eine Menge … haben:

16. mit Mineral-, Sodawasser oder Fruchtsaft aufgefüllt (alkoholisches Getränk):

long drink Longdrink m

17. LING lang (Vokal)

18. LIT

a) lang

b) betont

19. CHEM leichtflüssig

B adv

1. lang(e):

have you been waiting long? wartest du schon lange?;

long dead schon lange tot;

as long as he lives solange er lebt;

as ( oder so) long as

a) solange wie,

b) sofern; vorausgesetzt, dass; falls;

long after lange danach;

as long ago as 1900 schon 1900;

I saw him no longer ago than last week ich sah ihn erst letzte Woche;

so long! umg bis dann!, tschüs(s)!; → ago, all A 1, before A 2, overdue 2, since A 1

2. lange (in elliptischen Wendungen):

don’t be long beeil dich!, mach schnell!;

a) ich bin gleich wieder da,

b) ich bin gleich fertig;

be long (in oder about) doing sth lange brauchen, um etwas zu tun;

it was not long before he came es dauerte nicht lange, bis er kam

3. (in Steigerungsformen):

hold out longer länger aushalten;

no longer, not any longer nicht mehr, nicht (mehr) länger

C s

1. (eine) lange Zeit:

at (the) longest längstens;

for long lange (Zeit);

it is long since I saw her es ist lange her, dass ich sie gesehen habe;

take long (to do sth) lange brauchen(, um etwas zu tun);

a) es dreht sich einzig und allein darum, dass …,

b) mit einem Wort, …; → before B 3

2. Länge f:

a) LING langer Laut

b) LIT lange Silbe

3. WIRTSCH Haussier m

4. pl

a) auch pair of longs lange Hose

b) Übergrößen pl

long² [lɒŋ] v/i sich sehnen ( for nach):

long to do sth sich danach sehnen, etwas zu tun;

she was longing for the sermon to end sie sehnte das Ende der Predigt herbei;

he longed for the holidays (US vacation) to come er sehnte sich nach den Ferien;

she is longing for him to kiss her sie sehnt sich danach, von ihm geküsst zu werden;

longed-for ersehnt

* * *

longer, longest

1) lang; weit [Reise, Weg]

2) (elongated) länglich; schmal

3) (of extended duration) lang

4) (tediously lengthy) lang[atmig]; weitschweifig

5) (lasting) lang; langjährig [Gewohnheit, Freundschaft]

6) klein, gering [Chance]

7) (seemingly more than stated) lang [Minute, Tag, Jahre usw.]

8) lang [Gedächtnis]

9) (consisting of many items) lang [Liste usw.]; hoch [Zahl]

10) (Cards)

1) (long interval)

2)

1) lang[e]

2)

* * *

lang adj.

langwierig adj.

weit adj.

1) (position; also fig.) in (+ Dat.)

2) (wearing as dress) in (+ Dat.); (wearing as headgear) mit

3) (with respect to)

4) (as a proportionate part of)

5) (as a member of) in (+ Dat.)

6) (as content of)

7) (expr. identity) in (+ Dat.)

8) (concerned with) in (+ Dat.)

9)

10) (with the means of; having as material or colour)

11) (while, during)

12) (after a period of) in (+ Dat.)

13) (within the ability of)

14)

15)

1) (inside) hinein[gehen usw.]; (towards speaker) herein[kommen usw.]

2) (at home, work, etc.)

3) (included) darin; drin (ugs.)

4) (inward) innen

5) (in fashion) in (ugs.); in Mode

6) (elected)

7) (having arrived)

8)

9) (coll.): (as participant, accomplice, observer, etc.)

(fashionable) Mode-

* * *

* * *

I. PREPOSITION

1. (position) in + dat

the butter is \in the fridge die Butter ist im Kühlschrank

I live \in New York/Germany ich lebe in New York/Deutschland

he read it \in the paper er hat es in der Zeitung gelesen

soak it \in warm water lassen Sie es in warmem Wasser einweichen

I've got a pain \in my back ich habe Schmerzen im Rücken

who's the woman \in that painting? wer ist die Frau auf diesem Bild?

he is deaf \in his left ear er hört auf dem linken Ohr nichts

down below \in the valley unten im Tal

\in a savings account auf einem Sparkonto

to lie in bed/the sun im Bett/in der Sonne liegen

to ride \in a car [im] Auto fahren

to be \in hospital im Krankenhaus sein

\in the middle of sth in der Mitte von etw dat

to be \in prison im Gefängnis sein

to be \in a prison in einem Gefängnis sein (als Besucher)

\in the street auf der Straße

2. after vb (into) in + dat

I just put too much milk \in my coffee ich habe zu viel Milch in meinen Kaffee getan

he went \in the rain er ging hinaus in den Regen

slice the potatoes \in two schneiden Sie die Kartoffel einmal durch

to get \in the car ins Auto steigen

to invest \in the future in die Zukunft investieren

to invest one's savings \in stocks seine Ersparnisse in Aktien anlegen

to get \in trouble Schwierigkeiten bekommen, in Schwierigkeiten geraten

3. AM (at) auf + dat

is Erika still \in school? ist Erika noch auf der Schule?

Boris is \in college Boris ist auf dem College

4. (as part of) in + dat

he was a singer \in a band er war Sänger in einer Band

there are 31 days in March der März hat 31 Tage

get together \in groups of four! bildet Vierergruppen!

you're with us \in our thoughts wir denken an dich, in Gedanken sind wir bei dir

5. (state, condition) in + dat

he cried out \in pain er schrie vor Schmerzen

he always drinks \in excess er trinkt immer zu viel

\in anger im Zorn

dark \in colour dunkelfarbig

difference \in quality Qualitätsunterschied m

to be \in [no] doubt [nicht] zweifeln [o im Zweifel sein]

\in his excitement in seiner Begeisterung

\in horror voller Entsetzen

\in all honesty in aller Aufrichtigkeit

to be \in a hurry es eilig haben

to be \in love [with sb] [in jdn] verliebt sein

to fall \in love [with sb] sich akk [in jdn] verlieben

to live \in luxury im Luxus leben

to be \in in a good mood guter Laune sein

\in private vertraulich

to put sth \in order etw in Ordnung bringen

\in a state of panic in Panik

\in secret im Geheimen, heimlich

to tell sb sth \in all seriousness jdm etw in vollem Ernst sagen

6. (with) mit + dat

, in + dat

it was covered \in dirt es war mit Schmutz überzogen

to pay \in cash [in] bar bezahlen

to pay \in dollars mit [o in] Dollar zahlen

to write \in ink/pencil mit Tinte/Bleistift schreiben

to paint \in oils in Öl malen

\in writing schriftlich

7. (language, music, voice)

Mozart's Piano Concerto \in E flat Mozarts Klavierkonzert in E-Moll

\in English/French/German auf Englisch/Französisch/Deutsch

to listen to music \in stereo Musik stereo hören

to speak to sb \in a normal tone of voice sich akk mit jdm normal unterhalten

to speak \in a loud/small voice mit lauter/leiser Stimme sprechen

to talk \in a whisper sehr leise reden, mit Flüsterstimme sprechen

8. (time: during) am + dat

, in + dat

he's getting forgetful \in his old age er wird vergesslich auf seine alten Tage

she assisted the doctor \in the operation sie assistierte dem Arzt bei der Operation

\in 1968 [im Jahre] 1968

\in the end am Ende, schließlich

to be with the Lord \in eternity bei Gott im Himmel sein

to be \in one's forties in den Vierzigern sein

\in March/May im März/Mai

\in the morning/afternoon/evening morgens [o am Morgen] /nachmittags [o am Nachmittag] /abends [o am Abend]

\in the late 60s in den späten Sechzigern

\in spring/summer/autumn/winter im Frühling/Sommer/Herbst/Winter

9. (time: within) in + dat

dinner will be ready \in ten minutes das Essen ist in zehn Minuten fertig

I'll be ready \in a week's time in einer Woche werde ich fertig sein

he learnt to drive \in two weeks in [o innerhalb von] zwei Wochen konnte er Auto fahren

to return \in a few minutes/hours/days in einigen Minuten/Stunden/Tagen zurückkommen

\in record time in Rekordzeit

10. (time: for) seit + dat

she hasn't heard from him \in six months sie hat seit sechs Monaten nichts mehr von ihm gehört

I haven't done that \in a long time ich habe das lange Zeit nicht mehr gemacht

I haven't seen her \in years ich habe sie seit Jahren nicht gesehen

11. (at a distance of) nach + dat

the house should be coming up \in about one mile das Haus müsste nach einer Meile auftauchen

12. (job, profession)

he's \in computers er hat mit Computern zu tun

she's \in business/politics sie ist Geschäftsfrau/Politikerin

she works \in publishing sie arbeitet bei einem Verlag

to enlist \in the army sich akk als Soldat verpflichten

13. (wearing) in + dat

he was all \in black er war ganz in Schwarz

you look nice \in green Grün steht dir

the woman \in the hat die Frau mit dem Hut

the man [dressed] \in the grey suit der Mann in dem grauen Anzug

to be \in disguise verkleidet sein

\in the nude nackt

to sunbathe \in the nude nackt sonnenbaden

to be \in uniform Uniform tragen

14. (result) als

\in conclusion schließlich, zum Schluss

\in exchange als Ersatz, dafür

\in fact tatsächlich, in Wirklichkeit

\in reply [or answer] [or response] to als Reaktion [o Antwort] auf + akk

\in that... ( form) insofern als

I was fortunate \in that I had friends ich hatte Glück, weil ich Freunde hatte

15. + -ing (while doing)

\in attempting to save the child, he nearly lost his own life bei dem Versuch, das Kind zu retten, kam er beinahe selbst um

\in refusing to work abroad, she missed a good job weil sie sich weigerte, im Ausland zu arbeiten, entging ihr ein guter Job

\in saying this, I will offend him wenn ich das sage, würde ich ihn beleidigen

\in doing so dabei, damit

16. (with quantities)

temperatures tomorrow will be \in the mid-twenties die Temperaturen werden sich morgen um 25 Grad bewegen

he's about six foot \in height er ist ungefähr zwei Meter groß

a novel \in 3 parts ein Roman in 3 Teilen

people died \in their thousands die Menschen starben zu Tausenden

to be equal \in weight gleich viel wiegen

\in total insgesamt

17. (comparing amounts) pro + dat

the potatoes are twenty pence \in the pound die Kartoffeln kosten zwanzig Pence pro Pfund

she has a one \in three chance ihre Chancen stehen eins zu drei

one \in ten people jeder zehnte

18. after vb (concerning)

to interfere \in sb's business sich akk in jds Angelegenheiten einmischen

to share \in sb's success an jds Erfolg teilnehmen

to be interested \in in sth sich akk für etw akk interessieren

19. after n

she underwent a change \in style sie hat ihren Stil geändert

she had no say \in the decision sie hatte keinen Einfluss auf die Entscheidung

to have confidence \in sb jdm vertrauen, Vertrauen zu jdm haben

20. (in a person)

▪ \in sb mit jdm

we're losing a very good sales agent \in Kim mit Kim verlieren wir eine sehr gute Verkaufsassistentin

it isn't \in sb to do sth jd ist nicht zu etw dat in der Lage

it's not \in me to lie ich kann nicht lügen

to not have it \in oneself to do sth nicht in der Lage sein, etw zu tun

21. (author) bei + dat

these themes can often be found \in Schiller diese Themen kommen bei Schiller oft vor

▶ \in all insgesamt

there were 10 of us \in all wir waren zu zehnt

▶ all \in all alles in allem

all \in all it's been a good year insgesamt gesehen, war es ein gutes Jahr

▶ \in between dazwischen

▶ there's nothing [or not much] [or very little] \in it da ist kein großer Unterschied

▶ to be \in and out of sth:

she's been \in and out of hospitals ever since the accident sie war seit dem Unfall immer wieder im Krankenhaus

II. ADVERB

1. inv (into sth) herein

come \in! herein!

\in with you! rein mit dir!

he opened the door and went \in er öffnete die Tür und ging hinein

she was locked \in sie war eingesperrt

could you bring the clothes \in? könntest du die Wäsche hereinholen?

she didn't ask me \in sie hat mich nicht hereingebeten

the sea was freezing, but \in she went das Meer war eiskalt, doch sie kannte nichts und ging hinein

to bring the harvest \in die Ernte einbringen

2. inv (at arrival point) train, bus

the train got \in very late der Zug ist sehr spät eingetroffen

the bus is due \in any moment now der Bus müsste jetzt jeden Moment kommen

3. inv (towards land)

is the tide coming \in or going out? kommt oder geht die Flut?

we watched the ship come \in wir sahen zu, wie das Schiff einlief

4. inv (submitted)

to get [or hand] sth \in etw abgeben [o einreichen

5. inv (elected)

to get \in candidate gewählt werden; party also an die Regierung kommen

▶ day \in, day out tagein, tagaus

▶ to get \in with sb sich akk bei jdm lieb Kind machen fam

▶ to get \in on sth über etw akk Bescheid wissen

▶ to let sb \in on sth jdn in etw akk einweihen

III. ADJECTIVE

1. pred, inv (there) da; (at home) zu Hause

is David \in? ist David da?

I'm afraid Mr Jenkins is not \in at the moment Herr Jenkins ist leider gerade nicht im Hause form

to have a quiet evening \in einen ruhigen Abend zu Hause verbringen

2. inv (leading in) einwärts

door \in Eingangstür f

\in-tray AUS, BRIT

\in-box AM Behälter m für eingehende Post

3. inv (in fashion) in

▪ to be \in in [o angesagt] sein

to be the \in place to dance/dine ein angesagtes Tanzlokal/Restaurant sein

4. pred, inv (submitted)

when does your essay have to be \in? wann musst du deinen Essay abgeben?

the application must be \in by May 31 die Bewerbung muss bis zum 31. Mai eingegangen sein

5. pred, inv (elected)

▪ to be \in candidate gewählt sein; party also an der Regierung sein

6. pred, inv SPORT (within bounds)

the ball was definitely \in! der Ball war keineswegs im Aus!

7. pred, inv SPORT

▪ to be \in player am Ball sein; (in cricket) team am Schlag sein

8. pred, inv (in season) reif

pumpkins are \in! Kürbisse jetzt frisch!

▶ to be \in at sth bei etw dat dabei sein

▶ to be \in for sth sich akk auf etw akk gefasst machen müssen

you'll be \in for it if... du kannst dich auf was gefasst machen, wenn...

▶ to be \in on sth über etw akk Bescheid wissen

▶ to be [well] \in with sb bei jdm gut angeschrieben sein

she just says those things to get \in with the teacher sie sagt so was doch nur, um sich beim Lehrer lieb Kind zu machen

IV. NOUN

1. (connection) Kontakt[e] m[pl]

he wants to get involved with that group but doesn't have an \in er würde gern mit dieser Gruppe in Kontakt kommen, aber bis jetzt fehlt ihm die Eintrittskarte

2. AM POL

▪ the \ins die Regierungspartei

▶ to know the \ins and outs of sth sich akk in einer S. dat genau auskennen

▶ to understand the \ins and outs of sth etw hundertprozentig verstehen

* * *

1. PREPOSITION

1) position in (+dat); (with motion) in (+acc)

2) people bei

3) dates, seasons, time of day in (+dat)

4) time of life in (+dat)